This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Accounting
Finance (general)
Human Resources
Law: Contract(s)
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Tourism & Travel
Architecture
Cooking / Culinary
Also works in:
Government / Politics
Management
Medical: Health Care
Journalism
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Portuguese: Whiih essettial ❑ils are m❑st tseftl f❑r fittess?/Quais óleos essenciais são mais úteis para a saúde física
Source text - English Essential oils have a wide variety of uses and benefits that make them useful for fitness, but how do we know which oils are the most useful? As we learn more about the characteristics of each oil, it becomes easier to determine which ones are the best fit for your healthy lifestyle.
Essential oils and chemical properties
The chemical properties found in an essential oil are what give it a certain smell and specific benefits. These properties also make an essential oil useful for particular tasks. Each oil has a unique set of chemical components, which is what makes essential oils so versatile. With dozens of oils to choose from, and each oil possessing different properties, you’ll be able to tailor your essential oil experience to fit your personal preferences and
needs when it comes to fitness.
Using essential oils for soothing purposes
Due to their chemical makeup, some essential oils can be used to provide your body with soothing comfort by creating a warming or cooling sensation when applied topically. While these oils do not change the actual temperature of the body, they are referred to as “warming” and “cooling” because their properties interact with nerve receptors to provide a warming or cooling sensation. Essential oils with warming or cooling properties can be useful for athletes before, during, and after a workout because they can help soothe different areas of the body after topical application.
Translation - Portuguese Os óleos essenciais têm uma vasta variedade de usos e benefícios que os tornam úteis para uma boa forma física, mas como sabemos quais óleos são os mais úteis? Enquanto aprendemos mais sobre as características de cada óleo, fica mais fácil determinar quais óleos melhor atendem seu estilo de vida saudável.
Óleos essenciais e propriedades químicas
As propriedades químicas encontradas em um óleo essencial são o que lhe confere um certo cheiro e benefícios específicos. Essas propriedades também tornam um óleo essencial útil para tarefas específicas. Cada óleo tem um conjunto único de componentes químicos, que é o que torna os óleos essenciais tão versáteis. Com dezenas de óleos para escolher, e cada óleo possuindo propriedades diferentes, você será capaz de ajustar sua experiência com óleo essencial para atender suas preferências e necessidades pessoais no que diz respeito à forma física.
Utilizando óleos essenciais para fins relaxantes
Devido à sua composição química, alguns óleos essenciais podem ser utilizados para proporcionar ao seu corpo um conforto relaxante ao criar uma sensação de aquecimento ou de resfriamento quando aplicados topicamente. Embora esses óleos não alteram a temperatura real do corpo, eles são conhecidos como de “aquecimento” e de “resfriamento” porque suas propriedades interagem com os receptores nervosos para proporcionar uma sensação de aquecimento ou de resfriamento. Os óleos essenciais com propriedades de aquecimento ou de resfriamento podem ser utilizados por atletas antes, durante, e depois de um treino porque eles ajudam a aliviar diferentes áreas do corpo após a aplicação tópica.
More
Less
Translation education
Other - DBB Specialization Course for Translators and Interpreters
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a Translator
and Interpreter in Portuguese and English languages, with considerable
knowledge in steel industrial technical and healthcare and administrative
vocabulary working in the area of Usiminas Plant and Márcio Cunha Hospital both
in Ipatinga, in Steel Valley.
I respect the
culture and religion of others, and their roles in Society. I work
well as a member of a team as well as individually.
Works and client companies attended as a
translator:
Applus Qualitec Engineering Services Ltd, Griffe Mont Blanc Rédaction SAS (Sandrine Poirrier),M66 Consulting, Mercedary Order of Brazil, Alpha Traduções
agency, Sintagma Traduçõesagency, Renault, Ana Laura Tradutoraagency,doTERRA, MAPA-Ministry of Agriculture, Livestock, and Supply, SFXF-São Francisco Xavier
Foundation/MCH-Márcio Cunha Hospital, MSK-Multi Services Kent, England, Maine’s Children Home, EUA, USIMINAS Ipatinga.
Works and client companies attended as an interpreter:
Mercedary Order of Brazil, SFXF-São Francisco Xavier Foundation/MCH-Márcio Cunha Hospital, USIMINAS Ipatinga, Hatch
Engineering, Primetals
Technologies UK, IMS-Messysteme GmbH, SMS Siemag, GE
Power Conversion UK, ISRA SURFACE VISION INC.,GFG
- Peabody Oiler Machine, Fives
Stein, Magnemag, Andritz
Metals Sundwig, JP Steel Plantech Co. (SPCO), Shapeline/Thermo
Fisher, Mibah, Converteam
UK, NDT
Services, N-Side
S. A, Severstal,
Russia, Claudius Peters, SMS - DEMAG, Waldrich Siegen
Franken, SIEMENS.
Keywords: steel industrial technical, health and well-being, medical, legal, veterinarian, work and safety, automotive
Expertise