This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Tamil: User Manual General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English Aadhaar Number already registered. Please enter a new number
Wrong Security Code
Security Code Expired
OTP Expired. Restart KYC Process
Something went wrong
We are trying to fix the error for you. Please try again
Invalid Aadhaar Number
To complete your KYC, please enter a valid Aadhaar Number
Translation - Tamil ஆதார் எண் ஏற்கெனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. புதிய எண்ணை உள்ளிடவும்
தவறான பாதுகாப்புக் குறியீடு
பாதுகாப்புக் குறியீடு காலாவதியாகிவிட்டது
ஒருநேரக் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது. கேஒய்சி நடைமுறையைத் திரும்பத் தொடங்கவும்
ஏதோ பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
உங்களுக்காக பிழையை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறோம். தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க
தவறான ஆதார் எண்
உங்கள் கேஒய்சி-யை நிறைவுசெய்ய, சரியான ஆதார் எண்ணை உள்ளிடவும்
English to Tamil: 600 page novel translation General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English I am pleased to announce the release of my translation of Bernadette Evaristo's Booker Prize-winning novel 'The Girl, the Woman, the Other' (ISBN: 978-93-48598-89-9, 600 pages) in December 2024.
Translation - Tamil பெர்னடின் எவரிஸ்டோவின் புக்கர் பரிசு பெற்ற 'சிறுமி, பெண், மற்றையவர்' நாவல் (ISBN: 978-93-48598-89-9, 600 பக்கங்கள்) என் மொழிபெயர்ப்பில் டிசம்பர் 2024 இல் வெளியாவதை அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Jun 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
·I have 9
years of experience in English>Tamil translation.
I have vast translationexperience
in various fields including legal, e-learning, user manuals, operations, finance,
medical science, web content, apps, games, educational materials,etc.
· I am a Tamil
writer cum columnist. I have been writing columns in literary magazines and newspapers.
You may google my nickname Bala Karuppasamy (in Tamil: ‘பாலா கருப்பசாமி’) to find more about my works.
· I am pleased to announce the publication of my translation of Bernadette Evaristo's Booker Prize-winning novel 'The Girl, the Woman, the Other' (ISBN: 978-93-48598-89-9, 600 pages) in December 2024.
· So far, I
have released four e-books, including a short stories collection, a poetry
collection, literary criticisms, and real-life experience-based conversations.
· I have 7 years of experience in subtitling. I’m a registered freelancer for IYUNO, Zoo
Digital, and Day Translations. I have done more than 100
different subtitling works (Hollywood and Indian dramas and movies) so far.
· As a
freelancer I have contributed more than 2 million words.
· I have translated
some English poems and articles into Tamil.
Member since Jun '22
Expertise