Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)
Maria Luiza Constancio
Marketing/Business/HR/L10N

São José dos Campos, São Paulo, Brazil
Local time: 23:47 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Maria Luiza Constancio is working on
info
Oct 16, 2020 (posted via ProZ.com):  Mobile app game localization from English into Brazilian Portuguese ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

EN > PT-BR Language Service Provider

I am a native speaker of Brazilian Portuguese with over 3 years of experience. I specialize in the Localization, Marketing, Business, HR, and IT fields.

If you're interested in natural-sounding translations for a reasonable price, don't hesitate to get in touch. I will provide my CV upon your request.


SERVICES:  Translation, proofreading, editing, transcreation, MTPE.


ACADEMIC BACKGROUND:

  • BA in Business – Universidade Anhanguera – Brazil (2008)
  • Specialization in Translation Studies – Instituto Claretiano – Brazil (2020)

PROFESSIONAL DEVELOPMENT:

  • SDL Trados Studio 2019 – Babel DGT
  • SDL Post Editing Training – SDL
  • Translation Quality Management – Tomsk University
  • Game Translation Course – Mentoria Viver de Tradução
  • Introduction to Game Localization – Udemy

CAT TOOLS:

  • SDL Trados Studio 2021
  • MemoQ
  • Memsource


fdvtzfbl6k0ipppvwtuv.jpgm0utq3ny8xnvygpewoyo.jpgro33srl4vf0uhsajltim.jpg




This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese56
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Tech/Engineering8
Medical8
Other8
Law/Patents4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Petroleum Eng/Sci4
Real Estate4
Economics4
Slang4
Education / Pedagogy4
Engineering (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: english to portuguese, english to portuguese translation, pharmaceutical translation, legal translation, business translation, pharmaceuticals, pharma, business, supply chain, contract law. See more.english to portuguese, english to portuguese translation, pharmaceutical translation, legal translation, business translation, pharmaceuticals, pharma, business, supply chain, contract law, brazilian portuguese, medical translation, . See less.


Profile last updated
Jun 23, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs