Member since Dec '20

Working languages:
French to Croatian
Czech to Croatian
Slovak to Croatian
English to Croatian
Croatian to French

Availability today:
Mostly available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Ivana Srezović
Localization, marketing, e-commerce

Zagreb, Croatia
Local time: 12:39 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

⭐ Everybody knows good content is CRUCIAL for customer conversion and retention. Want to make sure
your messaging is right for your Croatian audience? 
I'll be happy to help you out! ⭐


Hi! I'm Ivana, a freelance Croatian translator, transcreator & localization specialist helping
online businesses reach their Croatian customers. 👌


Working with English, French & Czech as source languages, I specialize in marketing content,
eCommerce, websites & apps, 
as well as business communication & documents.


👉 What can I help you with?


➤ Website Localization
➤ App/Software Localization
➤ Product titles & descriptions
➤ Landing pages
➤ Catalogs & brochures
➤ Social media posts
➤ Newsletters
➤ Blog articles
➤ Banners
➤ Legal content, T&Cs, etc.


👉 A few highlights about my background:


➤ Full-time professional freelance translator with nearly 5 years of experience
➤ Master’s degree in languages with an emphasis on translation
➤ Award winner in an international competition for young translators
➤ Former translation trainee at the European Parliament
➤ Sworn translator for French and Czech to Croatian


👉 What can you expect of me?


➤ Consistency, reliability & a tailored approach to your brand


👉 I would love to hear from you! Let's chat about how we can work together to adapt your content for the Croatian market.


➤ E-mail: info@croatianlyyours.com
➤ Website: www.croatianlyyours.com
➤ LinkedIn: www.linkedin.com/in/ivana-srezovic

Keywords: English to Croatian Translator, French to Croatian Translator, Czech to Croatian Translator, Slovak to Croatian Translator, Croatian to French Translator, Croatian to Czech Translator, English to Croatian Translation, French to Croatian Translation, Czech to Croatian Translation, Slovak to Croatian Translation. See more.English to Croatian Translator, French to Croatian Translator, Czech to Croatian Translator, Slovak to Croatian Translator, Croatian to French Translator, Croatian to Czech Translator, English to Croatian Translation, French to Croatian Translation, Czech to Croatian Translation, Slovak to Croatian Translation, Croatian to French Translation, Croatian to Czech Translation, Translator English to Croatian, Translator French to Croatian, Translator Czech to Croatian, Translator Slovak to Croatian, Translator Croatian to French, Translator Croatian to Czech, Translation English to Croatian, Translation French to Croatian, Translation Czech to Croatian, Translation Slovak to Croatian, Translation Croatian to French, Translation Croatian to Czech, Croatian Translator, Native Croatian, Quality Croatian Translator, Best Croatian Translator, Croatian Translation, Croatian, English, French, Czech, Slovak, Certified Translation, Sworn Translation, Court Translation, Court interpreter, Official Translation, Translation, Translator, Translating, Proofread, Proofreading, Proofreader, Croatian Proofreader, Edit, Editing, Editor, Croatian Editor, Review, Reviewing, Reviewer, Croatian Reviewer, Revision, Localization, Localisation, Localize, Localise, Localiser, Transcreation, Transcription, Web, Website, Software, Marketing, Advertising, Advertizing, Apps, UX, UI, SEO, SEO translation, SEO translator, E-commerce, eCommerce, Political, Legal, EU texts, EU documents, Terms of use, Reports, Tourism, CAT Tools, Trados, Trados Studio, Memsource, Phrase, Smartcat, Lokalise, traducteur français croate, traduction français croate, traducteur croate français, traduction croate français, překladatel z češtiny do chorvatštiny, překlad z češtiny do chorvatštiny, překladatel z chorvatštiny do češtiny, překlad z chorvatštiny do češtiny. See less.


Profile last updated
Dec 9