Member since Aug '19

Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian
Norwegian to English
Randi Berg Ferstad
BA English Literature

Norway
Local time: 17:38 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Scrutinizing every word while still maintaining the textual flow is what I can guarantee
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports
Government / PoliticsHistory

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - NTNU Dragvoll
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, DotSub, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born and raised in Norway, I felt a keen interest towards the English language from an early age, and spent a high school year abroad in England as an exchange student, after which I decided to pursue a BA in English Literature at NTNU Dragvoll University in Trondheim.

My translations can range from academic texts within a specific subject (history, social sciences, politics), as well as purely creative/artistic texts.

Keywords: Norwegian, art/literature, social sciences, software


Profile last updated
Jan 12, 2022