Phone : +84-4-520521 Cellphone : +84-903280995
( Just call me or send a SMS message to this cellphone number if you don't receive my reply within 30 minutes for your urgent request )
Yahoo Messenger ID : jacquelevent

Email : pnx.vietnam@gmail.com ( backup ). ADSL Internet connection 24/24.
Working days : 7/7
What-time-is-it-in-Vietnam? Click Here : A song & clip about Vietnam SERVICES
- Translation
- Proofreading/Editing
- Localized website & software testing
- Adaption
- Cross-cultural communication
- Voiceover
- Subtitling
- Desktop Publishing

NEW ! Real-time Translation of Instant Messaging Chat.

AREAS COVERING International Trade Advertising and Marketing Banking Finance Tourism&Travel Politics&Foreign Affairs Telecommunication&Media Pharma&Medicine Journalism Law Information Technology Technology Automotive Insurance Education Adoption EDUCATION

Bachelor, Hanoi Foreign Languages College / Translation Section

Post-Graduate Degree at The National Institute for International Relations / Translation Section / Specialization : Business, Advertising & Marketing, Finance, Banking, Insurance, Industry, IT, Media, Law, Technology, Travel, Transportation, Journalism, Politics, Foreign Affairs, General Medicine, Arts & Humanity, Environment



PERFORMED & ON-GOING PROJECTS www.bowneglobal.com (France)
Commercial contract translation
www.lionbridge.com (USA )
Commercial contract, Website translation , Medical translation + editing
Compass e-learning software testing
www.misoft.com.vn (Vietnam)
Software translation
www.houseoftranslation.com (The Netherlands)
Poems translation
www.alltranslations.nl(The Netherlands)
Product User Guide translation
www.atlanticmedia.com (Malaysia)
Media User Manual translation, TV LCD Manual translation
Touristy Ad translation, Transportation translation
www.jtskorea.co.kr (Korea)
Chemical translation
www.web-translations.co.uk (UK)
Medical translation, editing
www.wb-ltd.com (UK)
Education translation
www.uni-trans.co.uk (UK)
Textile translation
www.clothingpartners.dk (Denmark)
Business documents translation
www.liberty-consulting.net (France)
Pharmaceutical translation
www.bowne.com (USA)
Banking editing
www.myeditmonster.com (Canada)
Cellphone translation
www.rubric.com (UK)
Education translation
www.translationcentral.com (Canada)
Medical, Environement translation
www.zappmedia.com (Germany)
Management translation
www.in-tela.com (USA)
Internet phone website translation
www.verztec.com (Singapore)
IT e-learning courseware translation, Oil and Gas corporate video subtitling & translation,
Automotive marketing translation, Hotel transcription translation
www.new-global.com (USA)
Labor contract ( Local 20 ) translation
www.traducteo.com (France)
Personal document translation
Yin Yang Translation (Israel)
Shvoong.com web content translation
www.translated.net (Italy)
Human Resource, Health Care, Multi-level Marketing website,
Adoption translation, Human resource Working climate translation
www.zicorporation.com (Canada)
Cellphone messaging editing
www.multi-lingua.co.uk (UK)
Mobilephone translation
www.comealiveusa.com (USA)
Education ( School Districts ), Catholic translation
Kwality Apparel Trading (Trinidad &Tobago)
Daily Business Documents translation
www.compliancebillingspecialist.com (USA)
Medical Billing translation
www.translationbooth.com ( USA )
Web content translation
www.trustfortelanguages.com ( USA )
Certificate & Diploma translation
www.bgcommunications.ca ( Canada )
Hospital translation & proofreading
www.transcomminternational.com ( USA )
Medical proofreading
www.crossgap.com ( Italy )
MS document translation
www.fingertec.net ( Malaysia )
Global marketing website, Hardware Manual translation
www.osl-ltd.co.uk ( UK )
Learning website translation
www.paragon.ag ( Germany )
Mobile devices and smartphones translation
www.adlitteram.be (Belgium)
Education translation
www.tti-network.com (France)
Personal document translation
Euro Asia Translations Ltd (HongKong)
Journalistic, Product guide translation
www.internationaltranslation.org ( USA )
Health care translation
www.onadel.com ( USA )
White paper translation
www.pristine.com.tw ( Taiwan )
ESL e-learning translation
www.thebigword.com ( UK )
Customer survey, pharmaceutical translation, healthcare proofreading, project coordination
www.spectrumtranslation.com ( The Netherlands )
Christian fliers/Bible translation
www.ofgonline.com ( Canada )
Gambling website translation
www.ibf.co.uk ( UK )
Film subtitles translation
www.macklin-translations.com ( Germany )
Engineering proofreading
www.languagenetworks.com ( The Netherlands )
Hotel Educational Games proofreading
www.translation.com.my ( Malaysia )
TV LCD Manual translation, Interactive TV Show Markeking translation
Legacy Investment Inc. ( USA )
Governmental construction translation
www.sajan.com ( USA )
Community health care, Hotel corporate translation
US Customer
Tax-Revenue, Legal, Real Estate translation,
www.csoftsolution.com ( China )
Medical translation
www.elanex.biz ( Australia )
Oversea education translation
www.vietnamesetranslate.com ( Vietnam )
Sports translation
www.thekitchen.tv ( USA )
Subtitle translation & editing
www.dotSUB.com ( USA )
Subtitle translation
www.islam-guide.com ( Saudi Arabia )
Islam translation
www.ezglobe.com ( France )
Human resource sales translation
www.mobileethos.com.sg ( Singapore )
Handphone dictionary translation
www.jecy-traduction.com ( France )
Foreign Affairs translation
www.seen.com.vn ( Vietnam )
Environment technology translation





Translation Projects concern multinational corporations : Microsoft, Intel, Philips, General Motors, TOTAL Oil & Gas, Nokia, Sharp, Wells Fargo, US Goverment, InterContinental Hotels Group.... and many others.


Click Here for Free Dictionary of My Language Pairs Click Here to Learn Vietnamese Click Here to Discover The Lunar New Year in Vietnam


Other languages pair available on request:
Vietnamese >< Hmong, Khmer, Thai, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Italian, Russian, German.

OTHER SERVICES : LOCAL REPRESENTATIVE AND FOREIGN SERVICES FOR INTERNATIONAL PARTNERS. OTHER EXPERIENCES : INTERNATIONAL BUSINESS AND FOREIGN SERVICES

Local Representative for Navin Kwality Trading Co., Ltd and MAPA GmbH.