This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center
Bio
Decided to start my new career path in Linguistics after a break from the previous job. I want to do something that I enjoy and be able to earn a living out of it. I have solid foundation in languages of Chinese, English and Malay thank to the education system in Malaysia. A total of 16 years of education from primary to the university that was conducted in these 3 languages has empowered me with the amazing linguistic capability.
Apart of all the formal input to what I am capable of today, my growing up as a native Chinese has also made me capable in speaking Cantonese, Hokkien and Teochew. As a result, I poses the ability of speaking 6 languages in total.
I graduated as a BSc (Honours) in Forensic Science followed by working for the Government Dept. of Chemistry, Malaysia. After a couple of years of working in the laboratory, I decided to venture into the commercial world where I worked in business development.
The new chapter of life unfolded when I moved to UK after married. The motherhood began and I am a full time mother since then. I had part-time job in supportive role like administrative officer, and eventually developed into more skillful roles like recruitment lead and tender and bid support where I gained new skills like project management, resourcing and bid writing.
After 9 years of experience in commercial world, I prefer to become a linguist where I see it as a meaningful pursue where I will enjoy a success from my passion and make a living out of it. I know it is a rocky path but with determination, I will get there.
Currently an affiliate with UK Charted Institute of Linguists, aiming to achieve the charted qualification in both Translation and Public Service Interpreting within 2 years.
Besides paid translation work, I am also a volunteer translator with TED conferences; as well as upcoming translation task with Animals Asia Org.
Hoping to get some freelance projects through Proz.com as well as advice or mentoring if you think you could share your experience in your career path with me.
Keywords: mandarin, cantonese, hokkien, Teochew, chinese simplified, chinese traditional, malay, translation, interpretation, transcription. See more.mandarin, cantonese, hokkien, Teochew, chinese simplified, chinese traditional, malay, translation, interpretation, transcription, subtitling, phone, on-site, remote, freelance, home-based, work from home, localization, project management, proofreading, editing, volunteer, transcreation, writing, multi-lingual, trilingual, Asean, science, tourism, travel, blog, cooking, education, sales and marketing, e-commerce, digital marketing, parenting, TED, amara. See less.