This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Architecture
Telecom(munications)
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Instruments
Electronics / Elect Eng
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Hardware
Manufacturing
Sports / Fitness / Recreation
Human Resources
Science (general)
Engineering (general)
Tourism & Travel
Gaming/Video-games/E-sports
Law (general)
Finance (general)
Construction / Civil Engineering
Environment & Ecology
Law: Contract(s)
Aerospace / Aviation / Space
Geology
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, Networks
Cooking / Culinary
Medical: Dentistry
Education / Pedagogy
Medical (general)
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) English to Spanish (CTPPC) Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) Spanish to English (CTPPC)
Memberships
Colegio de Traductores Pblicos de Cordo
Software
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
•Sworn Translator: Member of the Association of Public Translators of the Province of Cordoba, Argentina - www.coltrad-cba.com.ar - or www.coltrad-cba.org.ar
•Fields of Expertise:
- legal (passports, birth certificates, marriage certificates, etc.; diplomas, transcripts, etc),
- business and marketing, contracts,
- medical (medical equipment, physiotherapy, dentistry, pharmacy, etc.),
- scientific (geology, paleontology, etc)
- technical (telecommunications, car manufacturing, car parts, computing, electronics, construction and architecture, road machinery, etc.) among others.
Expertise