Hello!

My
name is Marina. I am from Barcelona (Spain), but I have been living in Paris
(France) for the last 12 years. I am a translator working from English/French
into Catalan/Spanish. I have a degree in Modern Languages
(English/French/Spanish) and a Master's degree in English translation, with a
specialization in audiovisual translation.

I
have been working as a full-time freelance translator for the last 4
years. Due to my specialization in audiovisual translation, my fields of
specialization are spotting; subtitling; closed captioning; voice-over;
dubbing, and video games translation and localization. I also have experience
in translation project management; proofreading and quality control; and
script, general, website and literary translation.

My fields of
specialization are marketing; cosmetics; food and beverages; tourism and
hospitality; entertainment; games, toys, and video games; e-commerce; luxury
goods; medical translation, among others.

I approach my work in
a professional manner, I have excellent communication skills, and can adapt to
different situations. I plan my work carefully but can also react to anything
that may crop up and change my style to suit this. I have a keen eye for detail
and have been praised regularly for my accurate work. I am diligent,
resourceful, and quick. It would be a pleasure to collaborate with you.