Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Andréa Rodrigues
Graduated translator and interpreter

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:27 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Andréa Rodrigues is working on
info
Jun 4, 2020 (posted via ProZ.com):  I've just finished a fiction, English to Portuguese, 75000 words for a well known publisher. Great story! Very happy! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Subtitling, Sales
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Glossaries Termos de Contrato de Uso Online
Translation education Bachelor's degree - UNINOVE- Universidade Nove de Julho
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Native Portuguese speaker who lived in two European cities: Bologna (Italy) for four years and London (England) for three years which helped to develop my knowledge of Italian and English languages. Degree in translation and interpretation. I also worked as an English and Portuguese instructor at Uninove college for more than four years. I'm willing to work, learn and exchange experiences in foreign languages within the fields of translation and interpretation.



Profile last updated
Jan 27, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs