Working languages:
Swahili to English

Okuta Ochieng
Fluent in written and spoken English.

Kenya
Local time: 22:03 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili Native in Swahili
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Language instruction
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryReligion
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

The fact that I am a professional teacher of the Swahili language here in Kenya is testimony enough that I am deeply versed in the language. I am also adept enough not only to speak fluently but also to write immaculately in English. Proficiency in the two languages has given me the edge to be able to do excellent translation and interpretation from one language to the other. My transcription of files in the two languages is also top-notch. That notwithstanding, my proofreading and editing is also of high quality.

I work with targets and timelines and therefore I strive to do quality work within the time frame given. I also derive joy from other people being satisfied with what I do for them. As such, prepare to be extremely impressed with my work, because I love my happiness too.

In spite of the above, I am an ardent listener and a willing learner. I pledge to work within my clients' instructions to their satisfaction and gaiety.

Try me out.

Keywords: General translation and interpretation, English and Swahili transcription, proofreading and editing, Swahili terminology.


Profile last updated
May 6, 2022



More translators and interpreters: Swahili to English   More language pairs