This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Bio
I am an English-Turkish Translator specializing in legal, finance and history/archaeology with a BA in Economics, MA in Archaeology, and an incomplete PhD in Archaeology.
As of 2022, I have 6 years of experience in translating/interpreting.
My daily work includes the translation of legal documents/certificates, commercial agreements, social sciences articles, and historical/archaeological articles.
Recently, I have picked up another specialty: subtitling. For the past six months, I have been working with the largest TV producer in Turkey for the translation and subtitling of their history/archaeology and crime documentaries with strict guidelines.
Expertise