Working languages:
English to Pashto (Pushto)
Pashto (Pushto) to English
Pashto (Pushto) to Dari
Anas Khan
Helping you to speak to the world

Kabul, Kabol, Afghanistan
Local time: 17:15 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) (Variant: Afghani) Native in Pashto (Pushto)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
User message
Helping you to speak the world
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Vendor management, Native speaker conversation, Language instruction, Software localization, Project management, Subtitling, Training, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Kabul university
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee
Website https://www.proz.com/settings/freelancer/contact?eid_s=3112111
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My name is Anas Khan, and I am a professional
English to Pashto (Pushto) and Dari freelancer translator, and I have been
translating since 2011. I had great opportunities to work with huge numbers of
translation companies /agencies within the country and outside of the country.
I have more than 40 regular clients enclouding USAID-Afghanistan, U.S Embassy for
Afghanistan, Indian Embassy for Afghanistan, UN-Habitat, UN, TOLO news, and
USAID funded project International Relief and Development (IRD). Recently I
decided to expand my service, and work around the globe via an online platform.
Working as an online translator is also a great experience for me. since I
created an account here at Proz, I met with a lot of clients and project
managers, where I got positive feedbacks from them. My purpose as an online
translator is to connect the world through the translation, as I explained in my
tagline ((Helping you to speak to the world)). I am willing to work
with new clients around the world to learn new things. I have the following
skills and abilities: 

  • Fast
    Communication between the clients in a critical situation 

  • I
    am patiently working to deliver the project on time. 

  • Focusing
    on translation quality 

  • Creating
    the resemble formatting to the target file

  • Using
    the CAT tools (SDL-Trado) 

  • Follow
    up with clients for complicated issues 

 

If you are looking for a professional
translator from English to Pashto (Pushto) and Dari contact me via my Email and
I will reply in 2 minutes. Let’s change the world and work with each other to
close the world.  

 

Thanks,

((Anas Khan))

Keywords: English to Pashto translation, proofreading, editing, subtitle, localization


Profile last updated
Dec 9, 2020