This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Arabic to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) French to Arabic (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) English to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) English to Arabic (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Work for non-profits or pro-bono clients
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Bio
De langue maternelle arabe et française, je traduis de et vers ces deux langues et depuis l’anglais.
Mes traductions sont rigoureuses, précises et méthodiques. Elles respectent au possible les identités culturelles véhiculées par mes paires de langues.
`
C’est avec un soin minutieux et toujours attentif que je discuterai votre projet à la lumière de mes compétences linguistiques et de mes spécialisations techniques.
PAIRES DE LANGUES :
AR > FR
FR > AR
ANG > FR
ANG > AR
Français de France.
Anglais britannique.
Arabe littéraire et arabe maghrébin, dialecte algérien.
SPÉCIALISATIONS :
Littérature, philosophie, droit, finance, pédagogie, communication interculturelle, psychologie, échanges commerciaux, bâtiment et travaux publics, commerce de gros et de détail, généalogie, religions, histoire, voyages et tourisme.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.