Member since Jan '24

Working languages:
English to Turkmen
Turkmen to English

Murat Charievch
Engrg., Technical, Medical, IT, Software

Ashgabat, Ahal, Turkmenistan
Local time: 05:59 +03 (GMT+3)

Native in: Turkmen Native in Turkmen
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Murat Charievch is working on
info
Apr 3 (posted via ProZ.com):  Ex: Just finished a legal content, English to Turkmen, 1800 words, for a global brand. Time for sleep! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2021. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, verified)
Turkish (Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, verified)
Chinese (Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, verified)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio
A Journey through Translation: My Career Path

Since 2004, I have dedicated myself to the world of freelance translation, specializing in a diverse array of subjects including IT, business, medical, marketing, legal, management, tourism, and general topics. My work has been recognized and published by leading IT magazine publishers in Turkmenistan, marking significant milestones in my career.

My journey into IT began with self-learning and hands-on experience in computer programming, focusing on languages such as C and Pascal during the era of Borland Turbo C and Turbo Pascal compilers. Initially, my goal was to develop and market Accounting Systems software. However, I soon realized the enormity of the project, especially as a beginner in programming. This realization led me to redirect my expertise towards a role that felt more fitting, ultimately leading me to become an engineering, software, technical translator.

Today, with 18 years of experience in the IT industry and having held various roles such as Technical Writer, Technical Translator, Columnist, IT Products Reviewer, Webmaster, PHP Developer, Web Developer, MySQL Administrator, Website Founder, Project Programmer, Microsoft Certified Sales Specialist, and Marketing Executive, I have amassed a wealth of experience and expertise.

My passion for reading, language, and philology remains unwavering. I have successfully translated eighteen books and authored one, all of which have been printed and archived in The National Library, serving as valuable references for our nation. Additionally, my contributions extend to over a thousand IT articles, both as a writer and a translator, published by the local magazines.

These accomplishments, along with the quality and standard of my work, stand as a testament to my dedication and proficiency in the fields of technology, engineering, software and translation. As I continue on this path, I am driven by a relentless pursuit of excellence and a commitment to contributing meaningfully to the aforementioned domains.
Looking forward to collaborating with you and making my contributions to your company,
Thank you for reading my profile!
Keywords: english to turkmen translator, turkmen to english translator, computers, technology, software, localization english to turkmen translation, turkmen to english translation, computers, technology, software. See more.english to turkmen translator, turkmen to english translator, computers, technology, software, localization english to turkmen translation, turkmen to english translation, computers, technology, software, localization. See less.




Profile last updated
Jun 3



More translators and interpreters: English to Turkmen - Turkmen to English   More language pairs