Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
David Raymond
Excellent quality, quick turnaround

Caracas, Miranda
Local time: 18:01 -04 (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Energy / Power GenerationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPetroleum Eng/Sci

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 27, Questions asked: 10
Translation education Graduate diploma - Berlitz Academia de Interpretes
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Word for Windows, Wordperfect, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Bio
Over fifteen years translation experience in the fields of law, accounting, business, oil & gas, etc. I am perfectly bilingual and bicultural, so I am up to date with everyday "slang" and expressions in both languages.

Competitive pricing and excellent references on demand.
Keywords: law, oil & gas, accounting, banking, business, constitutional, contracts, tv


Profile last updated
Oct 2, 2024