This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Music
Linguistics
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Folklore
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Environment & Ecology
Also works in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Management
Nutrition
Philosophy
Transport / Transportation / Shipping
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Esoteric practices
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Religion
Journalism
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Croatian to English: Pravilnik o diplomskem delu General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Croatian V primeru, da gre za interdisciplinarno temo, se lahko imenuje študentu somentorja. Somentor pri izdelavi diplomskega dela je lahko oseba, ki ima naziv visokošolskega učitelja, visokošolskega sodelavca ali znanstvenega delavca in izvaja izobraževalni proces ali raziskuje na predmetnem oziroma strokovnem področju, ki ga obdeluje študent v okviru izbranega področja dispozicije diplomskega dela.
Študent, ki prijavlja dispozicijo, vezano na izbrano posebno področje ali določeno organizacijo, lahko ima strokovnjaka oz. strokovnega sodelavca – somentorja tudi iz tega posebnega področja ali organizacije. Odgovornost za sodelovanje s strokovnim sodelavcem iz organizacije prevzame študent.
Translation - English In the event of an interdisciplinary topic, a co-mentor may be assigned to the student. A co-mentor in the preparation of graduation work can be a person who has the appropriate title of a higher education teacher, associate or a scientific worker and conducts the educational process or research in the subject area or professional field considered by the student within the selected area of the disposition of graduation work.
A student who submits a disposition related to the selected field or particular organisation may also have a professional associate – co-mentor from this particular field or organisation. The student takes over the responsibility for working with a professional of the organisation in question.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Zagreb
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2022.
I am a highly professional translator with long-term experience in proofreading, editing, translating, etc. from Croatian to English and vice-versa and from Slovenian to English. I have two BA degree from the University of Zagreb (English language - Faculty of Philosophy and Music - Music Academy in Zagreb) and a Master of International Management degree from the University of Phoenix, USA.
Expertise