This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Education / Pedagogy
Chemistry; Chem Sci/Eng
Petroleum Eng/Sci
Also works in:
Agriculture
Business/Commerce (general)
Energy / Power Generation
Fisheries
Nuclear Eng/Sci
Medical: Health Care
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Spanish (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick) English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Certified English-Spanish translator living in Canada. I translate mostly engineering, industrial, scientific, and business texts and Manuals. Five years' experience in EN-ES-EN Telephone Interpreting. Solid background in Chemical Engineering.
I also teach Math (Calculus)courses at University.
Was born in Uruguay, South America, where I got my first degree in Chemical Engineering, in Spanish. With a Fulbright fellowship, came to Carnegie-Mellon University in Pittsburgh, for my Masters and Ph.D. in Ch.E.
Have lived and worked in Uruguay, Canada, Venezuela,the U.S., Spain and Panama. Also completed a degree in Education in Canada (to teach Math, Physics & Chemistry), and courses in Business Admin.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.