Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Matias Musante
EN>ES Translation. Avid reader.

Banfield, 01131442809, Argentina
Local time: 14:49 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Transcription, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
IT (Information Technology)Patents
Wine / Oenology / ViticultureFood & Drink
GeographyMusic
Medical (general)Esoteric practices

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - Knightsbridge School of English (Bs.As. Argentina)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am a qualified freelance translator with ten years of experience based in Buenos Aires, Argentina. I  have studied for 6 years in the Knightsbridge School of English (Banfield, Bs.as.) until my C2 exam.

I consider myself to be a reliable employee, always respecting delivery times and offering excellent communication and good judgment. I´m an avid reader and consider myself to be a “method” translator, as I´m totally willing to investigate or consult about the topics in which I'm working on to ensure an excellent interpretation of the text.

Keywords: Health, technology, software, programing localization, translation, MTPE, Post-edition


Profile last updated
Oct 31, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs