Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Kiara Loayza
EN-FR>ES Translator

Lima, Lima, Peru

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsCinema, Film, TV, Drama
Translation education Bachelor's degree - Universidad César Vallejo
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Spanish to English (Colegio de Traductores del Perú)
French to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio
Hello. My name is Kiara Loayza and I’m a professional translator. I have 2+ years of experience translating documents from diverse fields such as legal and financial documents, as well as certificates, diplomas, and general documents. My working languages are Spanish, English and French. I’m currently interested in the audiovisual field and I’d like to specialize in it.


Profile last updated
May 26, 2023