Working languages:
English (monolingual)
Japanese to English
Tim Oftebro
Veteran Japanese to English translator

Burnaby, British Columbia, Canada
Local time: 00:06 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMechanics / Mech Engineering
Human ResourcesGaming/Video-games/E-sports

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Trados, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.mnemonictranslations.com/
Professional practices Tim Oftebro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Specializing in the following fields of translation.

1) Legal Contracts/Law translation
2) Corporate communications
3) Mechanical engineering / mechanical general
4) IT Technology
5) Business automation
6) Electronics and electrical engineering
7) Wireless and telecom
8) Financial Securities and commodities
9) Business reports, Annual Reports
10) Marketing and Sales Promotion
11) Marine and Marine transport
12) Logistics and business supply management
Keywords: Finance, Commodities, Business, Annual Reports, User Manuals, Technical Documementation


Profile last updated
Jul 6