Working languages:
English to Swahili
Swahili to English
English to Kikuyu

Peter Kimemia
Bridging Language Gaps

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 14:12 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili (Variant: Kenyan) Native in Swahili, Kikuyu Native in Kikuyu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcription, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMusic
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Aegisub, Listen and Write, Subtitle Edit, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Jambo!

I am a passionate Swahili translator with a deep love for languages and cultures. My journey into the world of translation began with my love for languages, and Swahili has always held a special place in my heart. With several years of experience in translating various content types, including documents, websites, and multimedia, I take pride in providing accurate and culturally sensitive translations.

Why Choose Me?

  • Native Proficiency: As a native Swahili speaker, I have good understanding of the language's complexities, ensuring natural and authentic translations.
  • Cultural Sensitivity: I am well-versed in the cultural intricacies of Swahili-speaking regions, ensuring that your content resonates effectively with the target audience.
  • Attention to Detail: I pay close attention to every word and context, ensuring that the translated content is not only linguistically accurate but also contextually appropriate.
  • Timely Delivery: I understand the importance of deadlines. Rest assured, your projects will be delivered promptly without compromising on quality.
  • Client-Centric Approach: Your satisfaction is my priority. I work closely with clients to understand their specific needs and preferences, ensuring personalized and tailored translations.

Services Offered:

  • Document Translation
  • Website Localization
  • Audio and Video Transcription
  • Proofreading and Editing
  • Subtitling and Time-coding

Areas of Expertise:

  • Business and Commerce
  • Travel and Tourism
  • Healthcare and Medicine
  • Education
  • Literature and Arts
  • Nature and Environment

If you are looking for high-quality Swahili translations that bridge language gaps and connect cultures, I am here to assist you. Let's embark on a linguistic journey together!

Karibu sana! (Welcome!)

Keywords: English, Swahili, Translator, Translation, Localisation


Profile last updated
Oct 17