Member since Jun '23

Working languages:
English to Swedish

Linda Fossum
Translations in the medical field.RN.

Åmål, Västra Götalands Län, Sweden
Local time: 02:43 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
NutritionFurniture / Household Appliances
MusicCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Project History 1 projects entered

Payment methods accepted PayPal
Translation education
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ, SFÖ
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

 I am a Swedish native freelance translator, born and raised in Sweden. During my studies to become a registered nurse I learned the more academic English. Since then, out of personal interest, I have spent countless hours reading medical and health and wellness-related texts. I also quite easily become interested in miscellaneous topics and find many diverse things interesting. Fashion and beauty are also things I enjoy writing about, just to mention a few.

My innate desire to write texts expressed in the very best way possible has led to studies in writing-related topics, and I also have 75 credits in English. My university studies also include Professional Writing, Language Purity Issues, Marketing and Law. I strive for excellence in whatever I translate; in every area from grammar to a well-adapted tone to suit the target audience. Whether the task is a more formal text or a text that requires a more creative translation. If there is a subject that I am new tom I see it as an opportunity to learn something new.

Feel free to contact me via email or here at Proz.




 

 


Keywords: swedish, svenska, english, sngelska, localization, proofreading, transcreation, subtitling, copy editing, medical. See more.swedish, svenska, english, sngelska, localization, proofreading, transcreation, subtitling, copy editing, medical, academic, research, nutrition, psychiatry, eating disorders, children´s psychiatry, health care, instruction manuals, household appliances, furniture, music, cinema, film, TV, drama, literature, cooking, culinary, food, drink, art, arts and crafts, painting, linguistics, advertising, public relations, journalism, minerals, gems, philosophy, photography, imaging, graphic arts, psychology, religion, esoteric practices, retail, science, social science, sociology, ethics, sports, fitness, recreation, textiles, clothing, fashion, tourism, ravel, media, multimedia, environment, ecology, business, commerce, internet, e-commerce, amazon, cosmetics, beauty, education, pedagogy, fairtrade, human rights, reliable. See less.


Profile last updated
Sep 28, 2023



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs