German native speaker, perfectly bilingual after 20+ years living in Britain. Experienced translator with both in-house and freelance experience delivering consistently high-quality translations covering a wide range of commercial subjects. I have been translating business correspondence and content from English into German and vica versa throughout my professional career.
A former colleague's reference regarding my professional competence as a linguist in English: "This is of an extremely high standard, not only in terms of Business English, but also a thorough understanding of technical wording, colloquial phrases and metaphors, normally not learnt in a language school. When speaking English, it is not recognisable that the candidate's mother tongue is German [...]." | 
Member since May '24
