Working languages:
English to German
German (monolingual)

Assia Werner
MTPE-certified Translator & Post-Editor

Essen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 19:49 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, File Preparation, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Software localization, Transcription, Translation, Subtitling, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word
German - Standard rate: 0.12 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 19
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, DeepL, Google Translator Toolkit, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Wordfast

Website For over 20 years Translation, Localization & Content Creation for the German Market
CV/Resume CV available upon request
Bio

With over 20 years of experience in translation, localization,
content creation, and design, I offer tailored solutions that make your
brand shine. My expertise includes:


  • Translation: Precise and culturally adapted translations that convey your message clearly and effectively.
  • Localization: Adapting content to regional and cultural specifics to optimally reach your target audience.
  • Content Creation: High-quality content that strengthens your brand and convinces your audience.
  • Design: Creative and impactful design solutions that enhance your brand’s visual identity and engage your audience.

I work closely with my clients to understand their unique needs and
develop customized solutions that exceed their expectations. Let’s
elevate your brand to the next level together!


Keywords: German, German Market, Germany, Localization, Services, Translation, Translation for German Market, Business, Technology, Literature. See more.German, German Market, Germany, Localization, Services, Translation, Translation for German Market, Business, Technology, Literature, Scientific, SEO, Design, Professional, Language Services, Website, Software, Content, Technical, Medical, MTPE, Marketing, Software, Document, E-commerce, App, Technical Writing, Market Translation, German Localization Expert, Translation Agency, Localization Company, German Language Experts, Localization for Germany, Localization and Translation German, Localization Services Germany, Translation Services Germany, Creative Translation German, German Technical Documentation, German Instruction Manual Translation, German User Guide Localization, German Academic Translation, Business Communication German, Marketing Copy Localization German, Localization Consultant Germany, German Product Manual Translation, Technical Content Localization German, Business Document Translation German, Website Translation Germany, German Online Content Localization, German Localization Solutions, Localization and Translation Services Germany, Localization Project Management Germany, German Market Entry Localization, Localization Strategy German Market, German Language Localization, German Market Adaptation, Cultural Localization German, Multilingual SEO German, SEO Translation German, German Content Writing, Digital Marketing Localization Germany, German Localization Projects, German Localization and Testing, German QA Localization, German Language Adaptation, Localization Testing Germany, Software Testing Localization German, Localization German Games, German Game Translation, E-learning Localization German, German Training Material Translation, German Audio Localization, Subtitle Translation German, Voiceover Localization German, Multimedia Localization German, German Multimedia Translation, Technical Marketing Translation German, German White Paper Translation, German Localization Engineering, Localization Tools Germany, German Translation Tools, Localization Software Germany, German User Experience Localization, UX Localization German, German Localization Best Practices, Localization German Industry, German Manufacturing Localization, Medical Device Localization Germany, German Regulatory Translation, German Patent Translation, Localization for German Culture, German Language Quality Assurance, Localization Testing Germany, Localization Engineering German, Localization Workflow German, German Globalization Services.. See less.


Profile last updated
Oct 11



More translators and interpreters: English to German   More language pairs