Working languages:
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian
English to Ukrainian
Iryna Hulchak
Your future long-term partner

Vinnytsia, Vinnyts'ka Oblast', Ukraine
Local time: 21:15 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, File Preparation, Subtitling, Language instruction, Transcreation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
LinguisticsInternet, e-Commerce
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
AgricultureIT (Information Technology)
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space

Rates

Translation education Bachelor's degree - Vinnytsia State Pedagogical University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, DeepL, Indesign, MateCat, memoQ, OmegaT, Memsource, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM

Bio
Your Long-Term Partner in Precision and Meaning
Translation isn’t just what I do — it’s what drives me. Since 2019, I’ve been wielding words like a force, forging translations that go beyond mere reflection — crafting language that strikes with power and resonates with undeniable impact. I thrive on challenges, and whether it’s a quick job or a complex project, every task gets the precision it deserves.
You will choose me, because:
Whether it’s certificates, technical manuals, or marketing campaigns, I don’t just translate — I create connections that stir your audience. They won’t just read — they’ll feel compelled to act.
don’t just translate — I transform. Send me your raw PDF, and I’ll do more than just translate it. I’ll dissect it, translate it with precision, and craft it back into a form that mirrors the original flawlessly. It’s not just about words — it’s about recreating the entire experience, down to the last detail.
CAT tools? I know them all inside out.
Let’s Create Something Extraordinary Together
When you need more than words on a page — when you need a translation that commands attention, that truly speaks — I’m the one to call. I don’t just translate; I bring your message to life, making it resonate, provoke, and leave a lasting impact.
Reach out to me today and let’s make your project shine!
Keywords: english, russian, urkainian, german, technical translations, standard documents


Profile last updated
Oct 17