IT hardware and software, and telecommunications technologies. General business documentation, marketing collateral and technical user manuals.

I have extensive knowledge and experience of the german IT sector, having spent over six years in various roles (product marketing manager and sales manager) for a leading ISDN equipment manufacturer. As a native speaking english person, my resources were often (ab)used for numerous translation projects, ranging from simple business and commercial correspondence, through marketing collateral and right up to complex technical documentation.

I have recently relocated to Dublin and started working as a translator on a freelance basis.