This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
Spanish to English French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Lorraine Bathurst has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
I am a native British English speaker and a Spanish>English and French>English translator, with an MA in Legal Translation, a BA in Language Studies, some twenty years' translation experience and over twenty-six years' experience of working with languages.
Qualifications and Experience: MA in Legal Translation, BA(Hons) in Language Studies
Native British English speaker 20 years' translation experience.
Specialist fields: Religion and Spiritual Studies, particularly early and medieval orthodox Christianity, Archaeology and History, Literature and Linguistics.
Other texts include specifications, general contracts and business management texts.
Services: I offer a high-quality, and reliable translation, editing and proofreading service with a realistic yet rapid turnaround time.
I am also a qualified Linguist and a Teacher of English as a Foreign Language. I specialise in teaching business and legal English to professional adults. I have worked with many professionals ranging from government officials, multi-national management and air traffic controllers to improve their understanding of, and ability to communicate effectively in, the English language.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise