Member since May '08

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish to Estonian
Estonian to Polish
Izabela Pogracka - Michalak
I really love my job!

Łódź, Lodzkie, Poland
Local time: 20:19 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingEconomics
Human ResourcesInsurance
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 165, Questions answered: 89, Questions asked: 157
Translation education Master's degree - UL
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Polish to English (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Memberships TEPIS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Bio
Specjalizacje:
medycyna
ubezpieczenia
ekonomia
prawo
zasoby ludzkie
technika i inżyneria

Miałam okazję pracować nad ogromnymi projektami.

Translatoryka to moja pasja.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 165
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish129
Polish to English36
Top general fields (PRO)
Bus/Financial40
Tech/Engineering34
Other34
Medical28
Law/Patents20
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Insurance16
Medical (general)12
Sports / Fitness / Recreation8
Accounting8
Mechanics / Mech Engineering8
Business/Commerce (general)8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: tłumacz medyczny, tłumaczenia medyczne, medical translation, angielski, polski, English, Polish, translotor, korekta, proofreading. See more.tłumacz medyczny, tłumaczenia medyczne, medical translation, angielski, polski, English, Polish, translotor, korekta, proofreading, law, economy, EU, Maximus, tłumacz, tłumacze, tłumaczenia, książki, publikacje, prawo, ekonomia, Unia Europejska, techniczne, technika, nauka, science, biuro, ubezpieczenia, insurance. See less.




Profile last updated
Feb 5, 2022