Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian
Anastasia Novoselova
Professional Russian translations

Local time: 16:38 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Knowledgeable translations on time
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Science (general)Tourism & Travel
LinguisticsIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Computers: SoftwareMedical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 73
Glossaries software terms
Translation education PhD - Bashkir State University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (NARIC, UK)
Russian to English (NARIC, UK)
English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, WinEdt (TeX,LaTeX,HTML,XML), Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Anastasia Novoselova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional freelance interpreter and translator working between English and Russian Languages.

I hold an interpreting qualification (DPSI) in English Law, BA honours degree in English and German. My second degree (PhD) is in Linguistics. I am a member of the Chartered institute of Linguists.

I regularly provide interpreting and translation services for a number of organisations in the UK, such as the UK Border and Immigration Agency, Her Majesty's Court Service, Crown Prosecution Service, Police forces, Identity and Passport Service, Citizens' Advice Bureau, Department for Work and Pensions, local councils and National Health Service.

I offer services in proof-reading and trascription of audio/visual material.

Furthermore, I work with commercial companies assisting with translation of documents and interpreting at business meetings and seminars.

Here are a few companies I've worked with: Birmingham Chamber of Commerce and IndustryCNH UKHydratightHalfordsUniversity of WolverhamptonDixons Associates, Password, Brasshouse Language Centre,SWIIS , Linguassist Interpreting and Translation Services
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to English44
English to Russian32
Top general fields (PRO)
Science24
Bus/Financial12
Social Sciences12
Tech/Engineering8
Marketing8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations16
Science (general)16
General / Conversation / Greetings / Letters12
Computers: Software8
Education / Pedagogy8
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Russian translation, English to Russian interpreter, Russian to English interpreter, UK-based translator interpreter and proof-reader, Government and Politics, Legal Interpreting, Travel and Tourism, Education, Science, IT. See more.English to Russian translation,English to Russian interpreter,Russian to English interpreter,UK-based translator interpreter and proof-reader,Government and Politics, Legal Interpreting, Travel and Tourism,Education,Science,IT,Software. See less.


Profile last updated
Jun 17, 2012