Working languages:
English to Spanish

Sandra Leoni
BestEditorialServices Transl-Edit-Proof+

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 13:51 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Human ResourcesLinguistics
ReligionEducation / Pedagogy

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Escuela Normal Sup Nº 1
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (California/Florida Bilingual Teaching Credential)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Website http://sandraleoni.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
I am an experienced freelancer who has been involved in a full-scope of services for the production of top-quality creative, religious and educational publications in Spanish, such as:

* Editing, writing and translating (English>Spanish)
* Project Management: overseeing all stages of the publication production
* Curriculum Development: creation and content management
* Assessment: evaluation of third-party publications, product testing/improvement, consulting, etc.
* e-Learning

Appreciation from LifeWay Christian Resources as Hispanic Editor
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: * Translation * Writing * Editing * Product development * Manuscript design/planning * Production through traditional and advanced tools * e-Learning


Profile last updated
Oct 29, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs