I am specialized in translating from German and English into Spanish and Catalan.
During my seven-year career as in-house translator and project manager, I've worked with many industry leader companies such as SAP and IBM. For example, I've dealt with the SAP R/3 software as well as its industrial solutions (eCommerce, Retail, Mill Products, Utilities, Telecommunications, Oil, Automotive, APO, Environment Safe & Safety, etc.)
Eleven years ago I set up on my own as a freelance translator. Since then, I've dealt with a lot of technical texts, software manuals as well as technical documentation. I've translated more than six gastronomical books (see CV) too.
I am looking forward to hearing from you. If you need any further information, do not hesitate to contact me.
Kind regards,
Esther Blasco Almorz
DE/EN/ES/CA -> ES/CA Translator
esther.blasco@gmail.com |