Working languages:
English to Dutch
Rob Laumen
EN-NL translator | IT, business, legal

Wijnandsrade, Limburg
Local time: 19:07 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour

Company size <3 employees
Year established 2000
Currencies accepted Euro (eur)
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool Maastricht
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software DejaVu, LSP.expert, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio
Website https://www.roblaumen.nl
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi,

I am Rob Laumen, a professional, qualified translator, translating from English into Dutch, my native language.
In addition to translations, I also provide software and website localisations services as well as copy editing and proofreading services. My main areas of expertise are IT and legal. I have been working as a full-time freelance translator since 1999. My clients include leading translation agencies and localisation service providers (LSPs) in the Netherlands and abroad. For more information about me and the services I provide, please visit www.roblaumen.nl.

Keywords: translator, professional, fulltime, freelance, English, Dutch, IT, ICT, computers, computing. See more.translator, professional, fulltime, freelance, English, Dutch, IT, ICT, computers, computing, hardware, software, websites, internet, localisation, localization, peripherals, peripheral equipment, multimedia, e-commerce, games, computer games, video games, game console, Nederlands, Engels, vertalen, vertaler, vertaling, vertalingen, vertaalservice, vertaalbureau, lokalisatie, lokaliseren, computerspellen, videospellen. See less.


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs