Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Chinese to Portuguese
jmsilv
I enjoy translating.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 01:31 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Works in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Cosmetics, Beauty
EconomicsInternet, e-Commerce
Media / Multimedia
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.jmsilvsubtitles.com
Bio
I' ve been translating from English into Portuguese for 22 years and from Portuguese into English for 12 years. I work with major multinationals in the São Paulo, Brazil region, such as Sadia, Rolls-Royce, Air liquid, etc, but I can provide services to any company in the world since all it takes is an e-mail address and the ability to transfer files electronically.
I work with several industries and am familiarized with plenty of technical terms and have a plethora of dictionaries available and I am actually creating my own since all the dictionaries miss important words.
If you decide to use my services, please e-mail me.
By the way, I work with a team of native speakers of the other languages mentioned, i.e., Chinese, Hebrew, etc., so they can be translated into Portuguese or English because I guarantee the result since I review all the work.
Keywords: Jewelry, helicopters, movies, food, business, finances, management, etc.


Profile last updated
Nov 14, 2009