Over the course of my career, I have dedicated 15 years to
the dynamic field of technology. This extensive experience has equipped me with
a deep understanding of industry trends, emerging technologies, and the ability
to navigate complex challenges inherent to the technology sector. Moreover, my recent five-year tenure in intellectual
property and especially patent filing and translation has afforded me valuable
insights into the legal nuances and intricacies of intellectual property. This
includes hands-on experience in legal contracts translation, prosecution of
patent applications, term base management, and the utilization of translation
memory systems. My proficiency in English, coupled with a mastery of CAT tools,
ensures accurate and high-quality translation that align seamlessly with
international and national standards. One of my key strengths lies in leveraging my engineering
background to provide clients with not only linguistic fluency but also a
comprehensive understanding of the technical aspects involved. This unique
perspective enhances my ability to deliver precise patent translation in a
timely manner, ultimately benefiting my clients by minimizing risks and
ensuring compliance with regulatory requirements. |