Member since Jan '24

Working languages:
English to Vietnamese
French to Vietnamese

Huyen-Trang Nguyen
Patent translation expertise

Local time: 04:04 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
PatentsTelecom(munications)
PsychologyBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visio, Visio, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Huyen-Trang Nguyen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Over the course of my career, I have dedicated 15 years to
the dynamic field of technology. This extensive experience has equipped me with
a deep understanding of industry trends, emerging technologies, and the ability
to navigate complex challenges inherent to the technology sector.

Moreover, my recent five-year tenure in intellectual
property and especially patent filing and translation has afforded me valuable
insights into the legal nuances and intricacies of intellectual property. This
includes hands-on experience in legal contracts translation, prosecution of
patent applications, term base management, and the utilization of translation
memory systems. My proficiency in English, coupled with a mastery of CAT tools,
ensures accurate and high-quality translation that align seamlessly with
international and national standards.

One of my key strengths lies in leveraging my engineering
background to provide clients with not only linguistic fluency but also a
comprehensive understanding of the technical aspects involved. This unique
perspective enhances my ability to deliver precise patent translation in a
timely manner, ultimately benefiting my clients by minimizing risks and
ensuring compliance with regulatory requirements.

Keywords: english, patent, french, technology, IT, psychology


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: English to Vietnamese - French to Vietnamese   More language pairs