This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek: The Internet as a classroom tool Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English An Internet classroom is like an ordinary classroom apart from one thing:
the students can use the Internet to complete activities and tasks.The classroom may have just one computer or it may be filled with the latest
multimedia equipment.It may be staffed by a team of computer experts
or maintained by a few volunteer teachers.It may alternate between being a classroom and a self-access centre or an Internet cafe for the entire school.But it is crucial that the layout and set-up of the room itself reinforce, rather than dictate ,your approach to language teaching.
Translation - Greek Μια τάξη με Διαδίκτυο είναι όπως μια κανονική ξάξη εκτός από ένα πράγμα: οι μαθητές μπορούν να χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για να πραγματοποιoύν δραστηριότητες και καθημερινές εργασίες.Η τάξη μπορεί να έχει μόνο έναν υπολογιστή ή μπορεί να είναι γεμάτη με τον πιο σύγχρονο εξοπλισμό πολυμέσων.Μπορεί να απαρτίζεται από μια ομάδα ειδικών στους υπολογιστές ή να στηρίζεται σε λίγους εθελοντές καθηγητές.Μπορεί να εναλλάσσεται ανάμεσα σε μια τάξη και σε ένα ατομικό κέντρο πρόσβασης ή σε μια καφετέρια με υπολογιστές για ολοκληρο το σχολείο.
Παρ'ολα αυτά είναι ζωτικής σημασίας το γεγονός ότι η ίδια η διαρρύθμιση
και η οργάνωση του δωματίου ενισχύουν και δεν επιτάσσουν την προσέγγιση σου στη διδασκαλία ξένων γλωσσών.
More
Less
Translation education
Aristotle University of Thessaloniki,Greece
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
I am a freelance translator in the language pairs English-Greek and Greek-English.
I am a graduate of the department of "The English Language and Literature" of the Aristotle University of Thessaloniki in Greece. I have worked in public and private schools as an English teacher. Now I work as a full-time freelance translator. I specialize in the fields of education,computers, media and marketing, technical-engineering,medical and Law and I have been cooperating with a great number of translation companies around the world for large projects.
In addition, I have attended a series of seminars concerning translation theory and practice. I think that my knowledge of the English language at university level and my experience in translation are of vital importance in order for me to be able to offer excellent translation services.
I always meet the client's deadline. I am very interested in translation, that is why, I try to do my best and provide translations of very good quality.
