Working languages:
French to English
Spanish to English

Carol Lambert
legal background

Local time: 19:47 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 15
Translation education Other - LLB University of Nottingham
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I studied law at the University of Nottingham, spending an additional year studying French law at a L'Universite de Bretagne Occidentale. After completing the postgraduate professional qualification for solicitors at Nottingham Law School I specialized in Employment Law and later became Head of the Employment Department at Derby Law Centre. In 2008 I moved to my current position as Head of the Equalities and Human Rights Department at Nottingham Law Centre. Although particularly suited to legal translation work I also welcome general translation work.

When translating from Spanish to English I work closely with my partner, who is a native Spanish speaker, ensuring the highest level of accuracy. My partner is a paralegal working in the formalities department of a patent office.

Fluent in both French and Spanish I can provide an accurate and reliable translation service. Please view my CV for further information.
Keywords: Employment Law, Droit du travail, Derecho laboral,


Profile last updated
Feb 5, 2011



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs