EMPLOYMENT EXPERIENCES.
Computer Manufacturing Company, headquarter in Beijing (China)
China 2008-2011
PROJECT MANAGER
Main work :
• Creation and edition of Chinese and Russian “service cooperation agreement” with help of international lawyers, between Lenovo and emerging countries distributors.
• Translation of Service cooperation contracts
• Management of projects related to Global Clients.
• Research, recruitment and expansion of the repair service centers in 8 emerging countries.
• Communication and negotiation of contracts and service price.
----------------------------------------------------
2008 Beijing Olympic and Paralympic Games
TRANSLATOR AND INTERPRETER
• Communicate and coordinate international journalistes
with Lenovo professionals
• Inform and explain information related to Lenovo product.
• Assistance and translation help to guests at the Main
Press Centre and at the Olympic Green Common Domain
----------------------------------------------------
Euro Car Wierden Sale and importation of vehicles (Kehl, Germany) 2006-2007 Germany
EXECUTIVE ASSISTANT
• Coordinate French customers with German Vendors.
• Perform translations from French into English
between customers and vendors
• Control the service organization, consult and organize delivery
of cars to customers.
• Different administrative tasks.
----------------------------------------------------
France 2004-2006
« Action Culturelle » of Marc Bloch University (France)
ASSISTANTE OF PROJECT MANAGER
• Organize the cultural events and inform students, teachers.
"VediorBIS" Division of logistic and commerce of Strasbourg 2005 France
Human Resource Management
TRAINEE Physical and telephone reception of candidates, recruitment. Different administrative tasks.
Uzbekistan-2003
PERSONAL INTERPRETER for members of « International Bank for Reconstruction and Development» during the meeting in Mai 2003, in Tashkent (Uzbekistan)
Uzbekistan-2003
GUIDE-INTERPRETER during the intergovernmental negotiations between France and Uzbekistan
on road transport of passengers and goods.
Uzbeksitan-2002
TRANSLATOR OF UZBEK/RUSSIAN at « Sport Lotto LTD » at the Uzbek-American Joint Venture Company.(Uzbekistan)
2001-2003 Uzbekistan
SCRIPTWRITER, ACTING AND TEACHING ACTIVITIES for educational program at “Parlez-vous français?”, broadcasted by 4th International channel in collaboration with the Cultural Service of the embassy of France in Uzbekistan.
EDUCATION.
China 2008
CERTIFICATE OF CHINESE STUDIES from University of Post and Telecommunication of Beijing. Chinese studies.
China 2007
CERTIFICATE OF CHINESE STUDIES from Beijing Language and Culture University.
France 2005-2007
SCIENCE OF LANGUAGE at the Marc Bloch University of Strasbourg.
France 2004-2006
DIPLOMA OF HIGH EDUCATION of French language and culture at the International Institute of French language Studies of Marc Bloch University of Strasbourg.
Uzbekistan 1999-2003
BACHELOR’S DEGREE DIPLOMA delivered by the Uzbek State World Languages University of Tashkent, dissertation of the subject “The role of semantic transformations during the translation” defended in June, at the faculty of Roman and German philology.
France 2001
TRAINEE at the dramatic art festival as part of the theatric expression and linguistic studies.
Uzbekistan 1989-1999
CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION of gymnasium school specialized in French, English, Russian, German foreign languages.
INTERESTS AND LANGUAGE QUALIFICATIONS
RUSSIAN : second mother tongue
FRENCH : fluent, university diplomas
ENGLISH : spoken, written, school and university studies, daily
communication, work experiences
CHINESE (MANDARIN) : spoken, written (certificate of private studies and work experiences)
Turkish: good communication skill
OTHER LANGUAGES OF EMERGING COUNTRIES
UZBEK : mother tongue (school and university studies)
OUIGOUR (CHINA) : good communication skill
AZERBAIDJANI: good communication skill
Turkmen : good communication skill
Kazak : good communication skill
OTHER INTERESTS
Traveling : Central Asia, Eastern Asia, Europe…
Sport : Jogging
Informatic : Word, Excel, html, internet,
Art : Calligraphy and chinese painting
Other : Language study, reading | 
