Languages and computing have always fascinated me, so I could not have chosen a better career than IT translator.

Joindre l’utile à l’agréable… as they say.

I am a very experienced English into French translator, specialising in IT and IT related areas, with special interest in new technologies and development.

Of French mother tongue, I have lived several years in the UK and in Ireland after graduation to perfect my knowledge of the English language, a knowledge that I keep up to date by regular visits, reading and of course, with the help of the Internet with enables me to communicate on a daily basis with a lot more English-speaking countries.

The Internet is also key to keeping my technical knowledge up to date in French and in English. It plays a great part in my work, with more Web-based translation projects and tools each day, not to mention the fun!

Despite my enthusiastic and committed approach to translation, I never lose sight of my clients’ concerns for quality, nor do I forget that costs and time to market are also key to their success.

To meet these three criteria successfully, I remain totally flexible and open to new suggestions and working methods and technologies. Each project is different and deserves a customised approach.

My hobbies, including gaming, travelling, skiing, history and cooking, in a way reflect my professional interests and I have recently moved to Morocco to broaden my knowledge.

I can be relied on for a dedicated and professional service.