This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
French to Russian English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully!
paulz has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Patents
Also works in:
Poetry & Literature
Metallurgy / Casting
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Wine / Oenology / Viticulture
Paper / Paper Manufacturing
Environment & Ecology
More
Less
Rates
French to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word English to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to Russian: EP 1767573 abstract
Source text - French La présente invention concerne des compositions à base de copolymère à blocs polyamides (blocs PA) homo ou copolyamide, à l'exclusion des blocs PA complètement aromatiques, et à blocs polyéthers comprenant :(a) 500 à 10 000 ppm d'au moins un antioxydant phénolique ;(b) 0 à 5 000 ppm d'au moins un antioxydant à base de phosphore ou à base de soufre ;(c) 0 à 5 000 ppm d'au moins un absorbeur UV ;(d) 200 à 3 000 ppm d'au moins un stabilisant lumière de type amine encombrée ou HALS, méthylé et/ou 200 à 1300 ppm d'au moins un HALS non méthylé.
Translation - Russian Настоящее изобретение относится к композициям на основе сополимеров с полиамидными блоками, состоящими из гомо- или сополиамидов, за исключением полностью ароматических полиамидов, и полиэфирными блоками. Композиции содержат: а) 50-10000 м.д. по меньшей мере одного фенольного антиоксиданта; б) 0-5000 м.д. по меньшей мере одного антиоксиданта на основе фосфора или серы; в) 0-5000 м.д. по меньшей мере одного вещества, поглощающего УФ-излучение; г) 200-3000 м.д. по меньшей мере одного метилированного пространственно-затрудненного аминного светостабилизатора (HALS) и/или 200-1300 м.д. по меньшей мере одного неметилированного HALS.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2008.