This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sports
Furniture / Household Appliances
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Other
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)
Medical: Health Care
More
Less
Rates
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
I am a native of Sweden and currently live in France. I grew up bilingual, speaking both Swedish and English at home, and in Sweden everybody has to learn English in school (from second grade) so I learned the basic rules of writing there. At the age of 18 I started working in health care, and after that I worked in an arts and crafts store, but even though I liked it I was looking for something different. So after a few years I decided to change paths completely, so I moved to the US and went to College (Burlington County College) where I studied English, literature and a number of other subjects to get as great a width as possible.
After 2½ years in the US I moved back to Sweden, in year 2000, and studied at Karlstad University and at this time I started translating part time. Since 2008 I work full time as a translator.
During the past 4 years the majority of my translation work has been computer games, mobile apps, manuals for appliances and electronics, websites and computer software.
When I don't translate I like to make miniatures (furniture, decorations and food for dollhouses). I'm also interested in psychology, sociology, photography and history.
Keywords: games, mobile apps, IT, websites, appliances, Swedish, manuals
This profile has received 20 visits in the last month, from a total of 20 visitors