Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Monica Urasaki Oberhuber


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Works in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareSAP
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have been working for 9 years as translator and project manager. My expertise includes software localization, hardware/software translation, software testing and fixing, technical documentation, training materials, electronic products and marketing literature.
Since 1995 I have translated products of several leading companies in the market such as Microsoft, Oracle, Motorola, Nortel Networks, Cisco Systems, PeopleSoft, SAP, BAM, NOVELL, AT&T, Chrysler, General Motors, among others.
I worked as an English and Portuguese teacher (secondary and high school), and also as an assistant in a program for helping children with Global Development Disorder.
I participated in the PEA project, developing educational projects and teacher training, at USP (University of S


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs