Working languages:
Portuguese to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
nrgetic - nrgetic
Language Services

Spain
Local time: 19:24 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 10 entries
  Display standardized information
Bio
Freelance translator for more than 7 years.

Fields of expertise: energy, power generation, engineering, computing, video games, localisation, IT, software, hardware, tourism, commerce and advertising.

Technical, legal and commercial translations from Portuguese, English and French into Spanish. Need an interpreter? Here you have one based in Madrid!

1995 - 1999 BA in Translation and Interpreting, specialized in Technical Translation and Interpreting. Alfonso X El Sabio University, Madrid (Spain).

2003 Official Examination of Portuguese as a Foreign Language, higher level. Mark: Muito Bom (higher mark).
Keywords: traducción, Español, Catalán, Gallego, Portugués, Inglés, Francés, Holandés, Alemán, Italiano. See more.traducción, Español, Catalán, Gallego, Portugués, Inglés, Francés, Holandés, Alemán, Italiano, Japonés, Ruso, Informática, Telecomunicaciones, Ingeniería, Energía, Medio Ambiente, Economía, Finanzas, Banca, Comercio, Marketing, Contenidos Web, Traducciones juradas, Interpretación, Consecutiva, Simultánea, Susurrada, Bilateral, Telefónica, De acompañamiento, Servicios lingüísticos, Traducción y localización de software, Traducción y localización de páginas web, Revisión y control de calidad de textos, Asesoramiento lingüístico, Redacción técnica, Traducción para subtitulación y doblaje, Transcripción de vídeo y audio, Creación y gestión de bases de datos terminológicas, Gestión documental, Traducción y locución para multimedia, Clases de idiomas para particulares y empresas, couching, translation, Languages, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, English, French, Dutch, German, Italian, Japanese, Russian, Computing, Telecommunications, Engineering, Energy, Environment, Economy, Finance, Banking, Business, Marketing, Web content, Sworn translation, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Whispered, Bilateral, By phone, Escort, Linguistic services, Software translation and localisation, Website translation and localisation, Proof-reading and quality control, Linguistic assessment, Technical writing, Translation for subtitles and dubbing, Video and audio transcription, Creation and management of terminology databases, Document management, Translation and voice recording for multimedia, Language lessons for individuals or companies, couching. See less.


Profile last updated
Mar 2, 2021