Working languages:
Spanish to English English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Beth Fagnant has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Beth Fagnant Native English/Spanish - 19 years exp. Spain
Native in : English
, Spanish
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management Specializes in: Medical (general) Medical: Health Care Medical: Instruments Engineering (general) Engineering: Industrial Medical: Pharmaceuticals Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks
Also works in: Business/Commerce (general) Finance (general) Human Resources Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Law (general) Law: Contract(s) Management Marketing Philosophy Printing & Publishing Real Estate Religion Science (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Energy / Power Generation Insurance Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Manufacturing Electronics / Elect Eng Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Transport / Transportation / Shipping Patents Computers: Hardware Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Metallurgy / Casting
More
Less
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
PRO-level points: 27 , Questions answered: 45 , Questions asked: 62 Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill, Bitcoins | Architecture , Art , Chemistry , Construction , Economics , Engineering , Legal , Medical , Telecomms Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2004. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Indesign, LocStudio, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Wordfast, XTM
Training sessions attended Beth Fagnant endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Learn more about additional services I can provide my clients Stay up to date on what is happening in the language industry Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Medical - General, Anatomy, Trials, Pharmaceutical, DevicesGaming - All platforms, manuals, game script.Legal - General, Contracts, Proposals, Insurance, ImmigrationIT - Hardware, Software, Localisation, WebSubtitling - Script translationTechnical - Manuals, Chemical, TrialsTelecoms - RFI, Proposals, ManualsAll General Fast, Accurate, Translations....24h Tel. +34 652 111 458
With over 19 years of experience within the translation industry I am able to offer high quality translations. Turn around times vary on the difficulty of the text. I prefer to take a little longer and deliver quality translations. Your deadline is always met. NEURONA TranslatorCafe
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 27 Top languages (PRO) English to Spanish 19 Spanish to English 8 Top general fields (PRO) Other 12 Tech/Engineering 7 Marketing 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Medical: Pharmaceuticals 4 Telecom(munications) 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Tourism & Travel 4 Biology (-tech,-chem,micro-) 4 Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Metallurgy / Casting 3 See all points earned >
Keywords: medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts. See more . medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts, subtitle, Script, Anatomy, Trials, Pharmaceutical, Devices, Literature, Children, Science, Fiction, Legal, Contracts, Proposals, Insurance, Immigration, IT, Hardware, Software, Localisation, Web, Technical, Manuals, Chemical, Trials, Telecoms, RFI, Proposals, Manuals, Spanish, English. See less . Profile last updated
Expertise 