Working languages:
French to Japanese
Client-vendor relationship recorded successfully! TomokoS has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list TomokoS competitive inteligence translation Orgeval, Ile-De-France, France
Local time : 16:20 CET (GMT+1)
Native in : Japanese
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting Specializes in: Government / Politics International Org/Dev/Coop Law (general) Law: Contract(s) Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Marketing Cooking / Culinary Food & Drink Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in: Economics Human Resources Accounting Surveying Nutrition Tourism & Travel Printing & Publishing Retail Law: Taxation & Customs Telecom(munications) Safety Transport / Transportation / Shipping Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Internet, e-Commerce General / Conversation / Greetings / Letters Names (personal, company) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Journalism
More
Less
PRO-level points: 18 , Questions answered: 8 , Questions asked: 2 0 projects entered
Wire transfer Bachelor's degree - Kyushu University Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2008. N/A French to Japanese (Babel Institute of Cross Cultural Communication) French to Japanese (Diplôme de français professionnel juridique ) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request TomokoS endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
French-Japanese
translator specialized in:
Government
/ Politics/ Law/ Advertising / Luxury industry / Cosmetics / Oenology /
Gastronomy / Art / Literature
Past
projects (summary)
Report Balladur of the Local Government
Reform Committee Report of Office federal
des routes, Suisse on management of the national road network Visa application related
documents Legal documents ( Judgment of
the Court of Appeal, Licensing contract, Real property contract ) Business documents; Ann ual reports of companies, Documents required by ISO9001 , commercial
documents for wineries, watchmakers
and cosmetics brands Museum exhibits
panels and guides Literary works, in
particular "Trois faits divers" (Marcel Aymé) (Hayakawa Shobô,
Japanese publishing house Script for a 90-minute television report for NHK (Japan Broadcasting
Corporation) on the deforestation of the Amazon
2015 : Adaptation and finalization of articles for the "Maxi Poche
Japonais" dictionary (Larousse)
2009 : Professional legal French Certification, chamber of commerce and industry (CCI) of
Paris This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: tourisme, voyage, marketing, administration, politique, collectivite territoriale, gastronomie, culinaire, press, tourism. See more . tourisme, voyage, marketing, administration, politique, collectivite territoriale, gastronomie, culinaire, press, tourism, travel, polititics, local authorities, cuisine, cooking, media, food, wine, food safety, sécurité alimentaire, law, tax, advertising, cooking, government, politics, research, art, painting, textiles, clothing, fashion, cosmetics, beauty, economics, management, investment, finance, banking, contract, nutrition, gastronomy, culinary, environment, ecology, hotels, human resources, international organisation, international cooperation, 政策、法律、契約、フランス語、翻訳. See less . Profile last updated Jun 22, 2023