Member since Mar '09

Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German
Eva Horetzeder
15+ years Business & Marketing

Spain

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Eva Horetzeder is working on
info
Jan 10 (posted via ProZ.com):  subtiling ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
RetailSports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
ManagementMarketing
Food & DrinkTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITäT WIEN
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (UNIVERSITÄT WIEN, AUSTRIA)
Spanish to German (ESTUDIO SAMPERE MADRID, SPAIN)
Spanish to German (INSTITUTO DE EMPRESA MADRID, SPAIN)
French to German (UNIVERSITÄT WIEN, AUSTRIA)
English to German (Universität Wien)
Memberships N/A
Software DeepL, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Bio

Seasoned independent translator working
from English, Spanish and French into German. Experienced in multinational
environments across multiple industries, cultures and formats. I create
high-quality and targeted texts that appeal to the local audience. 

Specialized in: marketing and sales across all channels - websites, online content, internal and external communication, reports etc. 

Industries: FMCG, Fashion, Banking, Travel


Keywords: German translations, Switzerland, English, French, Spanish, food industry, automotive industry, tourism, marketing, advertising. See more.German translations, Switzerland, English, French, Spanish, food industry, automotive industry, tourism, marketing, advertising, mailings, training, e-learning, websites, corporate presentations, advertising, market research, user manuals/guides, product notices, newsletters, press releases, commercial mailings. See less.


Profile last updated
Nov 16



More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs