Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
ehlguahpoh


Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Engineering (general)Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 35 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.14 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 12
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education MS (NMHU) + 24 Yrs Industrial Experience (US, MX, CN)
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MS Family, Minitab, Powerpoint
Bio
Strong knowledge of Mexican and US Culture. Spent ages 5 - 17 in Mexico, then have lived mostly in the US. I have had several expatriate industrial assignments (2 in Mexico, one in Canada).

Please feel free to request additional background if desired.

Excellent spelling and grammar skills in both English and Spanish in general language areas.

My career has been in the chemical/polymer/chemical engineering areas, so Technical areas are a specialty.
Keywords: Technical, Strong Culture, Colloquiallisms


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs