Non-English forums » Serbian »
Off topic: Papreni prevodi za železničare
Thread poster: Goran Tasic
Goran Tasic
Goran Tasic  Identity Verified
Serbia
Local time: 16:50
Member (2006)
English to Serbian
+ ...
Jan 17, 2010

Neko od naših je digao dobro cene?!?!? Svaka čast!

http://www.blic.rs/Vesti/Ekonomija/172660/Papreni-prevodi-za-zeleznicare
 
Miroslav Jeftic
Miroslav Jeftic  Identity Verified
Local time: 16:50
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
:) Jan 18, 2010

Teško... to im je verovatno samo pokriće da ko zna ko strpa pare u džep, a kao izdvojili za prevod. Prevodioci su verovatno dobili 5€ po strani, ako i toliko.
 
Goran Tasic
Goran Tasic  Identity Verified
Serbia
Local time: 16:50
Member (2006)
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Da, Jan 18, 2010

upravo tako: Pokriće, a mi radimo samo za siću.
 
Aleksandar Stanković
Aleksandar Stanković
North Macedonia
Local time: 16:50
English to Serbian
+ ...
0,7 eura po reči Jan 18, 2010

Bravo za institut što je uspeo da postigne cenu koju mogu da sanjaju i kolege sa zapada. Potvrđuje se pravilo da se posao na Balkanu ne dobija prema tome koliko znaš, nego prema tome koga znaš.

Sve je naravno samo farsa da bi se novac oprao ili prelio u džepove privilegovanih. Prvoklasan prevod sa engleskog na srpski iz bilo koje oblasti može da se dobije po ceni od 0,05 eura po reči. Sve što se plati preko toga kao rezultat naručiočevog nepoznavanja stanja na tržištu je... See more
Bravo za institut što je uspeo da postigne cenu koju mogu da sanjaju i kolege sa zapada. Potvrđuje se pravilo da se posao na Balkanu ne dobija prema tome koliko znaš, nego prema tome koga znaš.

Sve je naravno samo farsa da bi se novac oprao ili prelio u džepove privilegovanih. Prvoklasan prevod sa engleskog na srpski iz bilo koje oblasti može da se dobije po ceni od 0,05 eura po reči. Sve što se plati preko toga kao rezultat naručiočevog nepoznavanja stanja na tržištu je samo ekstra profit za prevodioca. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Papreni prevodi za železničare


Translation news in Serbia
No recent translation news about Serbia.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »