| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| | Steffen Walter 
Germany
Local time: 17:10
Member (2002)
English to German
+ ...
| Das mit den kaputten Links... | Mar 25, 2003 |
...auf der Circus-Seite habe ich dann auch mitbekommen, aber zumindest kann man ja mal telefonisch anfragen.
Steffen
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 17:10
Member (2002)
English to German
+ ...
| Hallo Uwe,... | Mar 28, 2003 |
...ein herzliches "Willkommen an Bord" von einem in Falkensee lebenden, in Berlin arbeitenden zugezogenen Lausitzer/Uckermärker - um's mal ganz kompliziert auszudrücken ))
Steffen
| | | | | Brasserie am Gendarmenmarkt | Mar 30, 2003 |
Liebe Kollegen,
nun haben wir endlich einen geeigneten "Kandidaten" für unser Treffen gefunden, der sich auch noch in einer wunderschönen Lage direkt in Berlin-Mitte befindet:
Die Brasserie am Gendarmenmarkt, unweit des Doms.
Dort können wir einen sehr schönen Raum bekommen, der mehr als ausreichend für 50 Leute ist und auch ein sehr angenehmes Ambiente hat. Ich war gestern Abend dort und habe mir alles mal angesehen.
Das Essen ist wirklich gut, und es ist f... See more Liebe Kollegen,
nun haben wir endlich einen geeigneten "Kandidaten" für unser Treffen gefunden, der sich auch noch in einer wunderschönen Lage direkt in Berlin-Mitte befindet:
Die Brasserie am Gendarmenmarkt, unweit des Doms.
Dort können wir einen sehr schönen Raum bekommen, der mehr als ausreichend für 50 Leute ist und auch ein sehr angenehmes Ambiente hat. Ich war gestern Abend dort und habe mir alles mal angesehen.
Das Essen ist wirklich gut, und es ist für jeden etwas dabei.
Wer sich selbst ein Bild machen möchte:
http://www.brasserieamgendarmenmarkt.de/
Der Raum wird uns mietfrei zur Verfügung gestellt, und der Betreiber verlangt lediglich einen Mindestumsatz von 500 Euro. Das sollte ja bei unserer Teilnehmerzahl kein Problem sein! Kommt auf ca. 12-15 Euro pro Person.
Ich habe das Ganze bereits mit Steffen besprochen, und auch er hält es für eine sehr gute Idee. Besonders die von Euch, die vielleicht schon einen Tag früher eintreffen, können dann noch einen schönen Bummel durch Berlins "neue Mitte" machen, und danach zum Treffen kommen!
Ich freue mich auf Eure Kommentare und wünsche allen ein schönes, sonniges Wochenende!
Viele Grüße,
Marion ▲ Collapse
| | | | Ralf Lemster
Germany
Local time: 17:10
English to German
+ ...
Vielen Dank für die gute Vorarbeit - hab' mir die Website angesehen: prima!
Haben wir uns schon auf eine Uhrzeit geeinigt?
LG Ralf
| | |
|
|
|
| Wirklich gut! (Nein, keine Ironie!!) | Mar 30, 2003 |
Besonders die Speisekarte. Ich hab' ja nichts dagegen, aber spinnen die Berliner noch mehr als die Hessen? Oder hat das Restaurant ein paar Sternchen. Dafür kann ich in Frankreich mindestens 2-sternig essen.
Kann natürlich auch sein, dass es deshalb am Wochenende soviel Platz hat
Sonntagsgrüße,
Günther
| | | | | Rechenaufgabe! | Mar 30, 2003 |
Nochwas zu den Preisen. Den Mindestunsamtz erreichen wir leicht, selbst wenn nur die Hälfte von uns kommt.
| | | | Ralf Lemster
Germany
Local time: 17:10
English to German
+ ...
| Da fehlt aber eine Variable... | Mar 30, 2003 |
Hallo Günther!
Die Preise hab' ich natürlich auch gesehen - aber wir werden kaum eine zentral gelegenen Ort mit extra günstigen Preisen bekommen. Schon gar nicht in Berlin...
Bei deiner Rechenaufgabe solltest du nicht vergessen, dass keine Raummiete anfällt (die wir ja ansonsten umlegen müssten, oder?).
Gruß Ralf
| | | | | Hauptstadtpreise eben... :) | Mar 30, 2003 |
Wenn man am Gendarmenmarkt essen geht, dann muss man sich auf solche Preise schon einstellen... Ins Schwarze Café passen eben leider keine 50 Leute!
Viele Grüße,
Susanne
| | |
|
|
|
| Das Leben ist schön, aber teuer.. | Mar 30, 2003 |
.. man kann es auch billiger haben, aber dann ist es nicht mehr so schön..
Von mir aus können wir aber auch nach einem Chinarestaurant suchen..
| | | | | |
Ich wollt' ja nicht meckern und find' die Arbeit, die sich Marion u. Steffen gemacht haben, toll. Die Peise sind zwar abartigt (Kartoffel-Kresse-Creme mit einem Scampi 5,90) aber OK. Wie auch hier auf'm Dorf scheinen selbst Restaurants in der Hauptstadt Probleme bei der Euroumrechnung zu haben. Bin ja gespannt, ob die 0,2 l Muscadet ihren Preis wert sind (hab' immer gedacht dort gäb's keine Crues). Die Flasche von der Domaine kostet normalerweise so um die 5 Euro. Also, setzen wir unser Vertrau... See more Ich wollt' ja nicht meckern und find' die Arbeit, die sich Marion u. Steffen gemacht haben, toll. Die Peise sind zwar abartigt (Kartoffel-Kresse-Creme mit einem Scampi 5,90) aber OK. Wie auch hier auf'm Dorf scheinen selbst Restaurants in der Hauptstadt Probleme bei der Euroumrechnung zu haben. Bin ja gespannt, ob die 0,2 l Muscadet ihren Preis wert sind (hab' immer gedacht dort gäb's keine Crues). Die Flasche von der Domaine kostet normalerweise so um die 5 Euro. Also, setzen wir unser Vertrauen in das Können des Kochs
Günther ▲ Collapse
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 17:10
Member (2002)
English to German
+ ...
| Erstmal vielen Dank... | Mar 30, 2003 |
...für die doch überwiegend positiven Wortmeldungen. Ganz klar, dass die Preise für die Hauptgänge schon ein bisschen "gepfeffert" sind, aber man kann sich ja auch an Suppen und Vorspeisen gütlich tun - vorausgesetzt, die Portionen schrumpfen nicht auf Nouvelle-Cuisine-Format Das Problem für Marion und mich bestand ja darin, einen angemessenen Raum/Ort für 40-50 Personen zu organisieren, was die Auswahl im Vergleich zu einer... See more ...für die doch überwiegend positiven Wortmeldungen. Ganz klar, dass die Preise für die Hauptgänge schon ein bisschen "gepfeffert" sind, aber man kann sich ja auch an Suppen und Vorspeisen gütlich tun - vorausgesetzt, die Portionen schrumpfen nicht auf Nouvelle-Cuisine-Format Das Problem für Marion und mich bestand ja darin, einen angemessenen Raum/Ort für 40-50 Personen zu organisieren, was die Auswahl im Vergleich zu einer 20er-Gruppe natürlich einschränkt. Zudem hatten wir das Pech, dass zwei andere Lokalitäten, die wir eigentlich als Alternativen hier einstellen wollten, in letzter Minute wegen gebuchter Hochzeitsfeiern abgesagt haben. Alle Welt heiratet im Mai (da muss ich nur mich selbst anschauen), und wenn man da nicht die berühmte Zehntelsekunde schneller ist... Aber sehen wir's doch von der positiven Seite: Einmaliger Standort in der historischen (und gleichzeitig "neuen") Berliner Mitte, angenehmes Ambiente, erstklassiges Séparée für unseren Anlass, relativ kurze Wege zum möglichen Off-Off-Venue danach (z.B. Prenzlauer Berg) usw.usf. Wie Ralf schon sagte: Der Raum ist mietfrei, was für ein solches Etablissement beileibe keine Selbstverständlichkeit ist.
Uhrzeitmäßig hatten wir am Anfang schon mal über ca. 14.00 Uhr diskutiert, und dabei sollten wir's auch lassen, damit diejenigen unter Euch, die am Tag selbst anreisen, noch halbwegs "on time" ankommen.
Hier nochmal die genaue Adresse:
Brasserie am Gendarmenmarkt
Taubenstraße 30
10117 Berlin
(U-Bahn Hausvogteiplatz; U-Bahn-Linie 2)
Hier der Stadtplan-Link:
http://www.stadtplandienst.de/map.asp?sid=a102db4d003aeebb69d4aac09a24f5e6&plz=&city=Berlin&str=Taubenstraße%2030&maxnearest=1&nType=0&linkauswahl=0&printauswahl=0&Route=none&grid=berlingrid1&start.x=12&start.y=15
Die Vorfreude steigt...
Steffen ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ich finde das klingt gut, zentral gelegen, mietfrei, was will man mehr? Danke an Marion und Steffen und ich freue mich schon sehr
Grüße aus Würzburg
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 17:10
Member (2002)
English to German
+ ...
| Kleine Randbemerkung an AmiHH: | Mar 31, 2003 |
Wie war das nochmal mit dem Powwow in HH?
(Sei auch Du herzlich willkommen in der Hauptstadt!)
Steffen
| | | | AmiHH
Germany
Local time: 17:10
German to English
Ich dachte, daß hätte ich Dir schon erklärt. Ich habe damals lediglich gesagt, daß ich für ein Powow im Norden (HH) wäre, und nicht daß ich etwas geplant hatte bzw. konnte. Aber mal sehen vielleicht wird es noch was, wenn ich erstmal ein Powwow hinter mir habe. Nur ein Powow für 50 Leute? Boah...das wird der Hammer!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
