| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Powwow: Utrecht - Netherlands
|
|---|
| | Henk Peelen 
Netherlands
Local time: 14:51
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | Probleem doorgegeven | Mar 20, 2007 |
Ik heb ProZ op de hoogte gesteld van hun gulhartigheid en gevraagd of het minder kan. Op deze site blijven de mooie foto's van Elena natuurlijk staan, maar ik heb de mijne naar Picasa (= Google) gedaan, omdat ik daar ook een gratis foto-oppoets-programma van heb:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/PowwowsEnConferenties
| | | | Jim Turner
Netherlands
Local time: 14:51
Dutch to English
| Hopelijk nu maar 1 keer... | Mar 20, 2007 |
Ik vermoed dat het kwam doordat ik gebruik maakte van de EDIT knop. Zo ja is dat een foutje in de codering van de site. In ieder geval EXCUSES aan iedereen. Dit bericht zal ik beslist NIET editen....
| | | |
Hallo allemaal,
Even op deze manier, want ik weet niet meer de namen van iedereen (sorry!).
Tijdens het etentje in de Happietaria hebben we het gehad over problemen met Trados. Gisteren kreeg ik geen document meer gecleaned met Trados en heb ik contact opgenomen met de support desk. Er blijkt een bug te zitten in een van de recente updates van Microsoft en dit conflicteert met Trados (waardoor hij crashed). Ik heb een patch toegestuurd gekregen die dit probleem verhelpt. Diegenen d... See more Hallo allemaal,
Even op deze manier, want ik weet niet meer de namen van iedereen (sorry!).
Tijdens het etentje in de Happietaria hebben we het gehad over problemen met Trados. Gisteren kreeg ik geen document meer gecleaned met Trados en heb ik contact opgenomen met de support desk. Er blijkt een bug te zitten in een van de recente updates van Microsoft en dit conflicteert met Trados (waardoor hij crashed). Ik heb een patch toegestuurd gekregen die dit probleem verhelpt. Diegenen die ook de patch willen, stuur even een mailtje naar me en dan stuur ik het meteen toe. Ik zou dat zelf willen doen, maar heb van de meesten niet het e-mailadres.
Groet!
Mireille ▲ Collapse
| | | | Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 14:51
English to Dutch
+ ...
| Post een link | Mar 22, 2007 |
Bedankt, Mireille, voor de waarschuwing. Misschien kun je hier het webadres posten waar de patch op te halen is. Dan ben je ook niet dagen bezig met mailtjes beantwoorden...
| | |
|
|
|
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 14:51
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | BrowniZ en StammtiZ? | Mar 23, 2007 |
Stammtiz? Alle lof voor Rebekkah, maar we zijn net Seyss-Inquart kwijt! Ik bedoel maar: ik vind dat stamtafel ook best kan!
Ahum.
Eerlijk gezegd ik juist de grote variatie aan powwows erg mooi: uiteenlopende steden of plaatsen, groot onderscheid in opzet (strandwandeling, alleen etentje, compleet programma, benefietetentje, koffie), maar juist een niet al te frequente stamtafel (zoals je zelf al zegt) past daar mooi tussen. Het mooie van de powwows van Hilversum, Breda en Utrecht was... See more Stammtiz? Alle lof voor Rebekkah, maar we zijn net Seyss-Inquart kwijt! Ik bedoel maar: ik vind dat stamtafel ook best kan!
Ahum.
Eerlijk gezegd ik juist de grote variatie aan powwows erg mooi: uiteenlopende steden of plaatsen, groot onderscheid in opzet (strandwandeling, alleen etentje, compleet programma, benefietetentje, koffie), maar juist een niet al te frequente stamtafel (zoals je zelf al zegt) past daar mooi tussen. Het mooie van de powwows van Hilversum, Breda en Utrecht was ook dat ze door hun lengte voor iedereen wat wils hadden.
Kortom: best goed idee. Zeker ook omdat je zo'n stamtafel lekker lang van tevoren kunt plannen, zodat alle gegadigden de datum in hun agenda kunnen zetten.
Hoewel geen café (hoeft ook niet per se), vind Delphis' sowieso al een heel geschikte plaats voor je stamtafel. Redelijk ruim, rustig en sfeervol.
En die koffie van Marianne ... hou ik in gedachten.
Ik heb ondertussen wat foto's en videootjes geplaatst. Hopelijk verschijnen de foto's dadelijk hierboven en de video's vind je hier:
Braziliaans groepje:
http://www.youtube.com/watch?v=gsOaumgC0xQ
Mariaplaats1:
http://www.youtube.com/watch?v=wAboTImBaWY
Mariaplaats2:
http://www.youtube.com/watch?v=IncP0AXpvWg ▲ Collapse
| | | | Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 14:51
Dutch to English
+ ...
| GEWELDIG Henk! | Mar 24, 2007 |
... die filmpjes! Geven, met alle foto's, echt een perfecte indruk van de powwow!
En die stamtafel: inderdaad een leuke aanvulling op de powwows, en als het effe kan: wat mij betreft graag ook een keer een rookvrije omgeving! Maar ja, die zijn helaas nog dun gezaaid, en als het aan de overheid ligt, duurt dat nog véél te lang (sorry voor de rokers onder ons!) ...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Utrecht - Netherlands | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
